¹Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

¹Mi giloute siatna dingin enlah ken, a kiang ua om ut sam ken:

²потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят устаих.

²A lungtang un lah nuaisiahna a sin ngala, huan a mukte un siatna thu a gen ahi.

³Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,

³Pilna jiakin in lamin a oma; theihsiamnain hihkipin a om:

⁴и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.

⁴Huan theihnain dantante hihdimin a om hausakna manpha leh nuamte tengtengin.

⁵Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

⁵Mi pil a hat: ahi, theihna miin hatna a pungsak.

⁶Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

⁶Pina pilin na galdouna bawl ding na hi ngala: huan thuhilhmi tampite ah bitna a om.

⁷Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

⁷Mi hai adingin pilna a sang lua: kongpi ah a kam ka kei.

⁸Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

⁸Kuapeuh hoihlou hih ngaihtuah, miten siatna deihmi a chi ding uh.

⁹Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.

⁹Mi hai ngaihtuahna khelhna ahi: huan musitmi mite adingin kihhuai ahi.

¹⁰Если ты в день бедствия оказался слабым, то беднасила твоя.

¹⁰Vangsiat nia na bah leh, na hatna a neu.

¹¹Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?

¹¹Sihna lama puak manga omte suaktasak in, huan thaha om dia mansate nangman suaktasak in.

¹²Скажешь ли: „вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.

¹²Ngaiin, hiai ka theikei uh, na chih leh: lungtangte bukpan huaituh a hgaihtuah kei maw? huan na kha kempan, huaituh a theikei maw? huan michih kiangah a thilhih bangin a pe kei ding maw?

¹³Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:

¹³Ka tapa, khuaiju ne in, a hoih ngala; huan cheap khum khuaikhak:

¹⁴таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

¹⁴Huchiin pilna na kha lama ding ahi chih na thei ding: na muh leh, huchiin kipahman a om ding, huan na lametna sat khiak ahi kei ding hi.

¹⁵Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,

¹⁵Aw giloupa, mi diktat omna dou dingin tang ken; a khawlna mun hihsiatsak hen:

¹⁶ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

¹⁶Mi diktat lah sagih vei a puka, huan a thou nawn ngala; himahleh migilou tuahsia zohin a om ding hi.

¹⁷Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

¹⁷Na melma a puk lain nuamsa ken, zoha a om lain na lungtang kipak kei hen:

¹⁸Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.

¹⁸TOUPAN huai a mu khain, amah a kipahpih kei khain, huan amah akipan a thanpaihna a hei mang kha ding hi.

¹⁹Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,

¹⁹Gilou hihte jiakin kilungkhamsak dah in: giloute ah leng eng sam ken:

²⁰потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.

²⁰Mi gilou adinga kipahman om lou ding ahi ngala: mi gilou khawnvak hek lupin a om ding.

²¹Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

²¹Ka tapa, TOUPA leh kumpipa kihta in: huan a koimahmah leng thumanlou ken.

²²потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

²²A mau apana-siatna lah thakhata om guih ding ahi ngala: huan amaute apan tuah siatna kua ahia thei?

²³Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде – нехорошо.

²³Hiaite leng mi pil thugente ahi. Vaihawmna mite deihsaktuam neih a hoih kei.

²⁴Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;

²⁴Kuapeuh mi gilou kianga, Na diktat hi, chi peumah; miten amah a hamsiat ding ua, namten amah a kih ding.

²⁵а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.

²⁵Himahlel amah salte adingin kipahna ahi ding, huan a tunguah vualjawlna hoih a hongtung ding.

²⁶В уста целует, кто отвечает словами верными.

²⁶Dawnna dik pia mukte a tawpa.

²⁷Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потомустрояй и дом твой.

²⁷Polamah na thilhih bawlkhol inla, lou sungah nang adingin huai tuh mansain bawl in; huan huainungin na in lam in.

²⁸Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?

²⁸A bul beiin na inveng siatna dingin theihpihmi hi ken; huan na mukte in khem ken.

²⁹Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздамчеловеку по делам его".

²⁹Ka tunga a hih bangin amah tungah leng ka hih ding, chi ken; mi a nasep bangin ka thuk ding.

³⁰Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:

³⁰Thadahmi lou kiangah ka paia, huan theihsiamna bei mi grephuan kiangah;

³¹и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.

³¹Huan, ngaiin, lignin a khannelh khin veka, huaia aloma louling-neiin a khuhtaa, huan huaia asuang bangte a chim khinta.

³²И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

³²Huchihlaiin ka ena, hoih takin ka ngaihtuaha: ka mua, hilhna ka sangta hi.

³³„немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –

³³Alah ihmut neu chik, lusuk neu chik, ihmut khut khawng khek zek.Huchibangin suamhatmi bangin na gentheihna a hongpai dinga; huan mi kigalvan bangin na taksapna.

³⁴и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".

³⁴Huchibangin suamhatmi bangin na gentheihna a hongpai dinga; huan mi kigalvan bangin na taksapna.