¹Слова Агура, сына Иакеева. Вдохновенные изречения, которые сказал этот человек Ифиилу, Ифиилу и Укалу:

¹Massa mi Jakeh tapa Agur thute: Huai miin Ithiel kiangah, Ithiel leh Ukal kiangah:

²подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,

²Chihtaktakin kuamah sangin ka hai jawa, mihing theihsiamna ka neikei:

³и не научился я мудрости, и познания святых не имею.

³Pilna ka sin naikeia, Mi siangthou theihna leng ka neikei, a chi.

⁴Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?

⁴Van ah kua a kahtoutain a hongkum suka? A khuttun sungah kuan huih a lakhawmtaa? a puansilhin kuan tuite a tuna? Lei tawpna tengteng kuan a hihkiptaa? a min banga hia. huan a tapa min bang ahia, na theih leh?

⁵Всякое слово Бога чисто; Он – щит уповающим на Него.

⁵Pathian thu chiteng ettel ahi: amaha muangte adingin lum ahi.

⁶Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказалсялжецом.

⁶A thute ah behlap ken, a honsal dia, juautheia muhin na om kha ding hi.

⁷Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:

⁷Thil nih ka hon ngen: ka sih main huaite honkitheihmoh-bawl ken:

⁸суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

⁸Bangmahlou leh juau keia kipan gamlapi ah suan in: Gentheihna hiam hauhsaknate hiam hon pe ken: kei a kiphamoh anin hon vak in.

⁹дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: „кто Господь?" и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.

⁹Huchilouinjaw ka khamin, nang kon kitheihmawhbawlin, TOUPA kua ahia? Ka chi kha ding hi. Ahihkeileh, ka gentheiin, ka guin, ka pathian min thanghuaitakin ka bawl kha ding hi.

¹⁰Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

¹⁰A pu kiangah sikha gense ken, huchilouinjaw nang a honhamsiat dia, mohtansakin na om ding.

¹¹Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

¹¹A pa uh hamsiat suan khat a oma, a nu uh vualjawl lou.

¹²Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

¹²Amau mittea siangthou suan khat a oma, ahi alah a nitna ua kipan silsiang louh ahi uh.

¹³Есть род – о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!

¹³Suan khat aoma, Aw a mitte uh sanghah hina e: huan a mitkhu vunte sansakin a om hi.

¹⁴Есть род, у которого зубы – мечи, и челюсти – ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.

¹⁴A hate uh namsau bang, leh a hate uh temta bang suan khat a om uh, lei akipan migenthei leh, tasamte mite laka kipana nekbeina dingin.

¹⁵У ненасытимости две дочери: „давай, давай!" Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: „довольно!"

¹⁵Votin tanu nih a neia, honpia in, honpia in, chiin kikou ua. Thil thum lungkimsak theih ngeilouh a om uh, ahi, li, Hun e. chi lou:

¹⁶Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!"

¹⁶Han; leh sul hut; lei tuia hihlungkima om lou; huan mei, hun e chi lou.

¹⁷Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!

¹⁷Mit a pa nuihsan leh, a nu thuman musit, guam vaakten a tawm ding ua, muvanlai nouten a ne ding uh.

¹⁸Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:

¹⁸Thil thum kei adingin lamdang lua a om ua, ahi, ka theih louh li:

¹⁹пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

¹⁹Huihkhuaa muvanlai lampi; suangpi tunga gulpi lampi; tuipi laka long lampi leh pasal nungak toh a lampi.

²⁰Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала".

²⁰Huaimah bangin angkawmhat numei lampi ahi; a nea, zapiin a kamkaa, Gitlouhna ka hih kei, achi hi.

²¹От трех трясется земля, четырех она не может носить:

²¹Thil thum jiakin lei a linga, huan thil li a puak zohlouh jiakin;

²²раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;

²²Sikha kumpipa honghih lai leh mihai an kham lai;

²³позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.

²³Numei huathuaitakin pasal a neiha, sikha nungakin a pi a luahin.

²⁴Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:

²⁴Lei tungah aneu thil li a om ua himahleh apil mahmah uh:

²⁵муравьи – народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;

²⁵Miksite hatlou mite ahi ua, himahleh nipi laiin a nek ding uh a sutuah ua;

²⁶горные мыши – народ слабый, но ставят домы свои наскале;

²⁶Kawlsajawte hatlou pawl tak ahi ua, himahleh suangpi hengte ah a in uh a bawl uhi:

²⁷у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;

²⁷Khaukhupten kumpipa a neikei ua, himahleh a honhonin a vekun kilemin a pai uh;

²⁸паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

²⁸Inhikte na khuta na tawi theih ahi ua; himahleh kumpipate inpite ah a teng uh.

²⁹Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:

²⁹A paichiang ua thupi thil thum a om ua, ahi, apai chiangua thupi, li:

³⁰лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем;

³⁰Humpinelkai, gamsa laklaka hatpenpen, bangmah ma ah a kihei mang kei hi;

³¹конь и козел, и царь среди народа своего.

³¹Kidouna-sakol; keltal leng; huan kumpipa, a mite maa pai,

³²Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;

³²Na kiletsaka haitaka na gamtat leh, ahihkeileh ngaihtuahna gilou na neih leh, na kam tungah na khut koih in,Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.

³³потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.

³³Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.