¹Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,

¹Ka tapa, ka pilna limsak in; ka theihsiamna na bil doh in:

²чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.

²Ngentelna na vom theihna, na mukten theihna a kep theih ding un.

³ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

³Numei lamdang mukten lah khuaiju a takkhe sak ngala, huan a kam sathau sangin a nal jaw:

⁴но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;

⁴Himahleh a tawpna nanung gamsai bangin a khaa, namsau hiamtuah bangin ahiam hi.

⁵ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

⁵A khete sihna lamah a pai suka; a kalsuanten Seol a pom a len chinten;

⁶Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.

⁶Huchiin hinna lampi phei a mu kei hi: a lampite a kip keia aman a theikei hi.

⁷Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.

⁷Huaijiakin tuin, ka tapate, honngaikhia unla, ka kama thute akipan pai mang kei un.

⁸Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,

⁸Amah akipanin na lampi gamla pi ah suan mangin, a in kongkhak naiah hongpai ken:

⁹чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;

⁹Huchilouin jaw midangte kiangah na zahtakhuaina na pe kha ding a, na kumte gilou kiangah:

¹⁰чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.

¹⁰Huchilouin jaw na hatna in mikhualte a vah kha ding ua, gamdang mi in ah na seogimnate a om kha ding;

¹¹И ты будешь стонать после, когда плоть твоя и телотвое будут истощены, –

¹¹Huan, na sa leh na pumpi hihgawpa a om laiin na tawpna nanung ah na sun kha ding:

¹²и скажешь: „зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,

¹²Huan, hilhna naza nuam lou hina tel ing e, ka lungtangin salhna namusitna tel e, na chi kha ding;

¹³и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего кнаставникам моим:

¹³hon sinsakmite aw na mang keia, kei honhilhte lam leng ka bilin ka nadoh kei:

¹⁴едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"

¹⁴Omkhawmte leh kikhawmpite lakah gilou tengteng ah siatna ka nahita mahmah hi.

¹⁵Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

¹⁵nangmah tuibem akipanin tuite dawn in, nangmah tuileh akipanin tuiluang laite.

¹⁶Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;

¹⁶Na tuinakneite sukthanghuai gawpa om ding hia, kongzing ahte na tui luite?

¹⁷пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

¹⁷Nangmah ading kia hi uhenla, nang kianga mikhualte ding hi louin.

¹⁸Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,

¹⁸Na tuikhuk vualjawlin om hen; huan na tuailai ji ah kipak in.

¹⁹любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

¹⁹Deihhuai sazukpi leh heksiam sakhipi bang. A itna leh ngaihnatnain chik lai peuhin leng nang honlungkimsak gige hen; huan a itnaa vakin om gige in.

²⁰И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать грудичужой?

²⁰Bangdingin ahia, ka tapa, numei lamdang vaka om ding na hia, mikhual ang kawi ding na hia?

²¹Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стезиего.

²¹Mihing lampite lah Toupa mit maah a om ngala, huan aman a lampi te tengteng a pheisak hi.

²²Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:

²²Amah thulimlouhnaten giloute aman dinga, a khelhna guitea kanin a om ding hi.Hilhna taksap jiakin a si dinga; a khelhna thupina ah a pai khial ding hi.

²³он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.

²³Hilhna taksap jiakin a si dinga; a khelhna thupina ah a pai khial ding hi.