1(107:1) Песнь. Псалом Давида. (107:2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.
1Pathian aw, ka lungtang a kip hi; la a sa ding, ahi, phatna la ka sa ding, ka thupina ngeiin.
2(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
2Pekging leh kaihging te aw, halh un: kei jaw jingkhangin ka halh ding.
3(107:4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
3TOUPA aw, mi chih lakah tekhawng kipahthu ka honhilh ding: nam chih lakah nangmah phatin la kasa ding hi.
4(107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
4Na chitna tuh van khup hialin a thupi ngala, na thutakin vandumte leng a sun hial hi.
5(107:6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет славаТвоя,
5Pathian aw, nang van khup thamin pahtawiin hongom in: na thupina leitung tengteng tungah pahtawiin leng om hen.
6(107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
6Na deih takte humbita a omtheihna ding un, na khut taklaminhondam inla, hondawngin.
7(107:8) Бог сказал во святилище Своем: „восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
7Pathianin a sianthouna ah hichibangin agena, Nuam ka sa dinga: Sekemkhua tuh ka hawm dinga, Sukkoth guam tuh ka hawmjak ding.
8(107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,
8Gilead gam tuh keia ahi a; Manasi gam leng ka lu humbitna ahi a: Juda gam tuh ka lalchiang ahi.
9(107:10) Моав – умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду".
9Moab gam tuh ka kisilna bel ahia; Edom gamah ka khedap ka pai dinga; Philistia gam tuh ka kikou khum ding hi.
10(107:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
10Khopi kulhnei ah kuan a honpi lut dia? Edom gamah kuan a honpi dia?
11(107:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
11Pathian aw, nang honkhah khia hilou na hi maw? Pathian aw, ka sepaihhonte u kiangah lah na pawt samta ngal keia.
12(107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
12Galte sual dingin honpanpihin: mihing panpihna jaw bangmahlou phet ahi ngala.Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
13(107:14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.
13Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.