1(121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне:„пойдем в дом Господень".
1Toupa in ah hoh ni, ka kianga a chih lai un ka kipaka.
2(121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –
2Jerusalem aw, na kulh kongkhak sungah ka khete uh a dinga hi.
3(121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Jerusalem, khopi banga lam kiptaka gawmkhawm:
4(121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Toupa min phat dingin huaiah namte a paitou jel ua, Toupa namte tuh, Israelte kianga thutheihsakna dingin.
5(121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Huaiah lah vaihawmna dingin laltutphahte tun ahi ngala, David inkuanpihte laltutphahte.
6(121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Jerusalem khamuanna dingin ngetsak un: nang hondeihte a navak uhi.
7(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
7Na kulh sungte ah khamuanna om henla, na inpi ahte khawng navakna om hen.
8(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"
8Ka uanute leh ka lawmte jiakin na sungah khamuanna om hen, ka chi ding.Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.
9(121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
9Toupa I Pathian ni jiakin na hoihna ding ka zong ding.