¹(84:1) Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. (84:2) Господи! Тыумилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

¹TOUPA, na gam tungah na kipaka: Jakobte, sala a om utuh na pi kik nawnta ahi.

²(84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

²Na mite thulimlouhnate na ngaidama, a gitlouhna tengteng uh na khuh khinta ahi. Selah.

³(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

³Na thangpaihna tengteng tuh na la manga: na hehna thupitak na kiheisanta hi.

⁴(84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.

⁴Honhondampa Pathian aw, honkihei sak nawn inla, ka tung ua na hehna tuh tawpsak in.

⁵(84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

⁵Ka tunguah na heh nilouhlouh dia hia? Na hehna tuh suan tengteng tanin na kitheisak jel dia hia?

⁶(84:7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался оТебе?

⁶Nangmaha na mite a kipah theihna ding un non hihhalh nawn kei dia hia?

⁷(84:8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

⁷TOUPA aw, na chitna tuh honmu sak inla, na hotdamna leng honpia in.

⁸(84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

⁸TOUPA Pathian thu gen dingka ngaikhe ding: a mite leh a mi siangthoute kiangah khamuanna thu a gen dek ngala: himahleh amau tuh haina lamah kihei nawnta kei uhen.

⁹(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

⁹A hotdamna tuh amah kihtate naihin a om ngeingei nak hi; I gam ua thupina a om theihna dingin.

¹⁰(84:11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

¹⁰Chitna leh thutak a kituak a; diktatna leh kituahna a kitawpa,

¹¹(84:12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

¹¹Thutak tuh lei akipanin a dawn khiaa; diktatnain van akipanin a hontan sukta hi.

¹²(84:13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

¹²Ahi, TOUPAN thil hoih a pe dinga; I gamin leng a thilpou a pe ding hi.Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.

¹³(84:14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

¹³Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.