¹Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

¹Ti so sinovi Izraelovi: Ruben, Simeon, Levi in Juda, Isahar in Zebulon,

²Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

²Dan, Jožef in Benjamin, Neftali, Gad in Aser.

³Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, – трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, неблагоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

³Sinovi Judovi: Ger, Onan in Šela, ti trije so se mu rodili iz hčere Šuvove, Kananejke. Ger pa, Judov prvenec, je bil hudoben v očeh GOSPODOVIH, zato ga je usmrtil.

⁴И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

⁴In Tamara, snaha in njegova, mu je rodila Pereza in Zeraha. Vseh sinov Judovih je bilo pet.

⁵Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

⁵Sinova Perezova: Hezron in Hamul.

⁶Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

⁶In sinovi Zerahovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Dara, vseh skupaj petero.

⁷Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

⁷In sinovi Karmijevi: Ahar [Joz. pogl. 7. se imenuje Ahan.], ki je v nesrečo spravil Izraela, ko se je bil pregrešil pri prokletem.

⁸Сын Ефана: Азария.

⁸In sin Etanov: Azarija.

⁹Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

⁹In sinovi Hezronovi, ki so se mu rodili: Jerahmeel, Ram in Kelubaj.

¹⁰Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

¹⁰In Ram je rodil Aminadaba, Aminadab pa je rodil Nahsona, vojvodo sinov Judovih;

¹¹Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

¹¹in Nahson je rodil Salma, Salma pa je rodil Boaza,

¹²Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

¹²in Boaz je rodil Obeda, Obed pa je rodil Jeseja,

¹³Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего– Самму,

¹³a Jesej je rodil Eliaba, prvenca svojega, in Abinadaba, drugega, in Simea, tretjega,

¹⁴четвертого – Нафанаила, пятого – Раддая,

¹⁴Netanela, četrtega, Radaja, petega,

¹⁵шестого – Оцема, седьмого – Давида.

¹⁵Ozema, šestega, Davida, sedmega;

¹⁶Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил,трое.

¹⁶njih sestri pa sta bili Zervija in Abigaila. In sinovi Zervijini: Abisaj in Joab in Asahel, trije.

¹⁷Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин.

¹⁷In Abigaila je rodila Amasa; Amasov oče pa je bil Jeter Izmaelec.

¹⁸Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей , и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

¹⁸Kaleb pa, sin Hezronov, je rodil otroke iz Azube, žene svoje, in iz Jeriote; in ti so bili sinovi njeni: Jeser, Sobab in Ardon.

¹⁹И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.

¹⁹In Azuba je umrla, in Kaleb si je vzel Efrato, ki mu je rodila Hura.

²⁰Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

²⁰In Hur je rodil Urija, Uri pa je rodil Bezalela.

²¹После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

²¹Pozneje je šel Hezron k hčeri Mahirja, očeta Gileadovega, ki jo je vzel za ženo, ko mu je bilo šestdeset let; in ona mu je rodila Seguba.

²²Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в землеГалаадской.

²²In Segub je rodil Jaira, ki je imel triindvajset mest v Gileadski pokrajini.

²³Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, – шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

²³A Gesurci in Aramci so vzeli Jairove trge s Kenatom in njemu podložnimi mesti vred, šestdeset mest. Vsi ti so bili sinovi Mahirja, očeta Gileadovega.

²⁴По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

²⁴In po smrti Hezronovi v Kaleb-efrati mu je rodila Abija, žena Hezronova, Ashurja, očeta Tekoa.

²⁵Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

²⁵In sinovi Jerahmeela, prvenca Hezronovega, so bili: Ram, prvorojenec, in Buna, Oren, Ozem, Ahija.

²⁶Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

²⁶In Jerahmeel je imel drugo ženo, ki ji je bilo ime Atara; ona je bila mati Onamova.

²⁷Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

²⁷In sinovi Rama, prvenca Jerahmeelovega, so bili: Maaz, Jamin in Eker.

²⁸Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

²⁸In sinova Onamova sta bila: Šamaj in Jada; in sinova Šamajeva: Nadab in Abisur.

²⁹Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

²⁹In ženi Abisurjevi je bilo ime Abihaila in rodila mu je Ahbana in Molida.

³⁰Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

³⁰In sinova Nadabova: Seled in Apaim; Seled pa je umrl brez otrok.

³¹Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

³¹In sin Apaimov: Iši; in Išijev sin: Sesan; in sin Sesanov: Ahlaj.

³²Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

³²Sinova pa Jada, brata Šamajevega: Jeter in Jonatan; Jeter pa je umrl brez otrok.

³³Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

³³In sinova Jonatanova: Pelet in Zaza. Ti so bili sinovi Jerahmeelovi.

³⁴У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

³⁴Sesan pa ni imel sinov, samo hčere. In Sesan je imel hlapca, Egipčana, ki mu je bilo ime Jarha.

³⁵Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.

³⁵In Sesan je dal svojo hčer Jarhu, hlapcu svojemu, za ženo; in ona mu je rodila Ataja.

³⁶Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

³⁶In Ataj je rodil Natana, Natan pa je rodil Zabada;

³⁷Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

³⁷in Zabad je rodil Eflala, in Eflal je rodil Obeda,

³⁸Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

³⁸in Obed je rodil Jehuja, Jehu pa je rodil Azarija,

³⁹Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

³⁹in Azarija je rodil Heleza, Helez pa je rodil Eleasa,

⁴⁰Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

⁴⁰Eleasa pa je rodil Sismaja, Sismaj je pa rodil Saluma,

⁴¹Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

⁴¹Salum pa je rodil Jekamija, Jekamija pa je rodil Elisama.

⁴²Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

⁴²In sinovi Kaleba, brata Jerahmeelovega, so bili: Mesa, prvenec njegov, ki je bil oče Zifov, in sinovi Maresa, očeta Hebronovega.

⁴³Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

⁴³In sinovi Hebronovi: Korah, Tapuah, Rekem in Sema.

⁴⁴Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

⁴⁴In Sema je rodil Rahama, očeta Jorkeamovega, Rekem pa je rodil Šamaja.

⁴⁵Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура.

⁴⁵In sin Šamajev je bil Maon, Maon pa je bil oče Betzurjev.

⁴⁶И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

⁴⁶In Efa, Kalebova priležnica, je rodila Harana, Moza in Gazeza; Haran pa je rodil Gazeza.

⁴⁷Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

⁴⁷In sinovi Jahdajevi: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa in Saaf.

⁴⁸Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

⁴⁸Maaka, Kalebova priležnica, je rodila Seberja in Tirhana.

⁴⁹она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.

⁴⁹Rodila je tudi Saafa, očeta Madmana, Seva, očeta Mahbena, in očeta Gibejevega; hči Kalebova pa je bila Aksa.

⁵⁰Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

⁵⁰Ti so bili sinovi Kalebovi: Sinovi Hura, prvenca Efrate: Šobal, oče Kirjat-jearima;

⁵¹Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

⁵¹Salma, oče Betlehema, Haref, oče Betgaderja.

⁵²У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

⁵²Šobal pa, oče Kirjat-jearima, je imel sinove: Haroe, Hazi, Menuhota.

⁵³Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

⁵³In rodovine Kirjat-jearima: Jitrovci, Putovci, Sumatljani in Misrajci; iz njih so prišli Zoratovci in Estaolci.

⁵⁴Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,

⁵⁴Sinovi Salmajevi: Betlehem in Netofatejci, Atrot iz hiše Joabove, in polovica Manahatovcev, Zorovci.In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.

⁵⁵и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

⁵⁵In rodovine pisarjev, ki so prebivali v Jabezu: Tiratimci, Simeatimci, Sukatimci. Ti so Kenejci, ki so prišli iz Hamata, očeta hiše Rehabove.