¹И продолжал Елиуй и сказал:

¹Še spregovori Elihu in reče:

²считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

²Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.

³Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

³Kajti vprašuješ, kaj hasni tebi? „Kaj pridobim več, nego ko bi grešil?“

⁴Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

⁴Jaz ti odgovorim besede in tvojim tovarišem s teboj.

⁵взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

⁵Ozri se proti nebu in glej in ogleduj nebeški obok – višji je nego ti.

⁶Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

⁶Če grešiš, kaj Mu škodiš? in če se množe prestopki tvoji, kaj Mu prizadeneš?

⁷Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?

⁷Če si pravičen, kaj Mu daješ? ali kaj prejemlje iz roke tvoje?

⁸Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

⁸Možu, kakor si sam, more škoditi tvoja brezbožnost in sinu človeškemu koristiti tvoja pravičnost.

⁹От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

⁹Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.

¹⁰Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

¹⁰A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,

¹¹Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птицнебесных?

¹¹ki nas bolj poučuje nego živali zemeljske in nam več modrosti daje nego pticam nebeškim.

¹²Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.

¹²Ondi vpijejo zaradi napuha hudobnih, a On ne odgovarja.

¹³Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

¹³Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.

¹⁴Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и – жди его.

¹⁴Če praviš tudi, da Ga ne vidiš – pravda tvoja je pred Njim, Ga le čakaj!

¹⁵Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,

¹⁵In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁶Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.

¹⁶Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.