1Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
1Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.
2Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.
2Dobrega obsuje z blagovoljnostjo GOSPOD, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.
3Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.
3Ne ustanoviti se človek z brezbožnostjo, korenina pravičnih pa se nikdar ne gane.
4Добродетельная жена – венец для мужа своего; а позорная – как гниль в костях его.
4Vrla žena je možu svojemu venec, ali kakor gniloba v kosteh njegovih ona, ki dela sramoto.
5Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
5Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.
6Речи нечестивых – засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.
6Brezbožnih besede zalezujejo kri, poštene pa otimljejo njih usta.
7Коснись нечестивых несчастие – и нет их, а дом праведных стоит.
7Zvrnejo se brezbožni, da jih ne bode, pravičnih hiša, pa bo stala.
8Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.
8Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.
9Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.
9Boljši je ki ga nizko cenijo, pa si sam streže, nego kdor sebe veliča in kruha strada.
10Праведный печется и о жизни скота своего, сердце же нечестивых жестоко.
10Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.
11Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.
11Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.
12Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.
12Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.
13Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.
13V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.
14От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.
14Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.
15Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.
15Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.
16У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
16Neumnega nevolja se spozna takoj, kdor pa prikriva sramoto, je razumen.
17Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного – обман.
17Kdor govori resnico, naznanja, kar je pravično, priča lažniva pa zvijačo.
18Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых – врачует.
18Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.
19Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.
19Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.
20Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев.
20Zvijača biva v srcu njih, ki snujejo hudo, kateri pa svetujejo mir, imajo veselje.
21Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.
21Pravičnemu se ne prigodi nesreča nobena, brezbožnim pa bode obilo nezgod.
22Мерзость пред Господом – уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
22Gnusoba so GOSPODU lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.
23Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
23Človek umen skriva znanje, srce bedakov pa oklicuje nespamet.
24Рука прилежных будет господствовать, а лениваябудет под данью.
24Roka pridnih bo gospodovala, lenoba pa davek plačevala.
25Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.
25Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli.
26Праведник указывает ближнему своему путь, а путьнечестивых вводит их в заблуждение.
26Pravični je vodnik bližnjemu svojemu, pot brezbožnih pa jih zapeljuje.
27Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.
27Zanikarnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.
28На пути правды – жизнь, и на стезе ее нет смерти.
28Na stezi pravičnosti je življenje, in kdor stopa po njej, ne pride v smrt.