¹Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.

¹Kdor se razdružuje, svojega išče poželenja in protivi se vsemu, kar bi mu bilo v blaginjo.

²Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

²Ne veseli se bedak umnosti, marveč samo, da se razodeva srce njegovo.

³С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

³Ko pride brezbožni, pride tudi zaničevanje, in z nečastjo pride zasramovanje.

⁴Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.

⁴Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.

⁵Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

⁵Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

⁶Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.

⁶Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

⁷Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.

⁷Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

⁸Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

⁸Podpihovalčeve besede so kakor slaščice in prodirajo do notranjščine života.

⁹Нерадивый в работе своей – брат расточителю.

⁹Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

¹⁰Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.

¹⁰Stolp močan je ime GOSPODOVO: tja priteče pravični in je na varnem.

¹¹Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

¹¹Bogatega blago je trden grad njegov in kakor zid visok v misli njegovi.

¹²Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

¹²Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.

¹³Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.

¹³Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

¹⁴Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?

¹⁴Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?

¹⁵Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

¹⁵Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

¹⁶Подарок у человека дает ему простор и до вельмождоведет его.

¹⁶Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

¹⁷Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.

¹⁷Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

¹⁸Жребий прекращает споры и решает между сильными.

¹⁸Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

¹⁹Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссорыподобны запорам замка.

¹⁹Brat, z grehom razžaljen, bolj se upira nego trdno mesto, in prepiri so kakor zapah grada.

²⁰От плода уст человека наполняется чрево его; произведением устсвоих он насыщается.

²⁰Ust svojih sadú se nasiti život vsakega, s pridelkom usten svojih vsak se siti.

²¹Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.

²¹Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

²²Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

²²Kdor je dobil ženo, je dobil kaj dobrega, in prejel je milosti od GOSPODA.

²³С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

²³Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.

²⁴Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.

²⁴Mož, ki ima mnogo prijateljev, pride na nič; toda je prijatelj, ki je zvestejši od brata.