¹Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.

¹Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih, pa bedak.

²Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

²Res ni dobro duši brez spoznanja, in kdor je nagel z nogami, greši.

³Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода.

³Neumnost človekova prevrača pot njegovo in proti GOSPODU se srdi srce njegovo.

⁴Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.

⁴Bogastvo daje prijateljev mnogo, od siromaka pa se loči prijatelj njegov.

⁵Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

⁵Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.

⁶Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.

⁶Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

⁷Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются отнего: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.

⁷Ubožca sovražijo vsi bratje njegovi; kolikanj bolj se ga ogibljejo prijatelji njegovi! Žene se za besedami, ki nič ne veljajo.

⁸Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.

⁸Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.

⁹Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.

⁹Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.

¹⁰Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.

¹⁰Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.

¹¹Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.

¹¹Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

¹²Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.

¹²Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

¹³Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.

¹³Preglavice vir je očetu svojemu sin bedak in neprestano kapanje žene prepiri.

¹⁴Дом и имение – наследство от родителей, а разумная жена – от Господа.

¹⁴Hiša in blago je dedina po očetih, od GOSPODA pa je žena pametna.

¹⁵Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.

¹⁵Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

¹⁶Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

¹⁶Kdor drži zapoved, ohrani dušo svojo, kdor pa ne pazi na pota svoja, pogine.

¹⁷Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

¹⁷GOSPODU posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

¹⁸Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.

¹⁸Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

¹⁹Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его , придется тебе еще больше наказывать его.

¹⁹Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.

²⁰Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.

²⁰Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

²¹Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

²¹Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep GOSPODOV sam bo ostal.

²²Радость человеку – благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.

²²Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.

²³Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

²³Strah GOSPODOV ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.

²⁴Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

²⁴Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

²⁵Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

²⁵Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

²⁶Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.

²⁶Kdor silo dela očetu in mater podi, je sin, ki pripravlja ostudo in sramoto.

²⁷Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.

²⁷Nehaj, sin moj, poslušati pouk, in zablodiš od besed znanja.

²⁸Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.

²⁸Priča malopridna zasmehuje sodbo, in usta brezbožnih slastno požirajo krivico.Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.

²⁹Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.

²⁹Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.