¹Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

²так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

³если будешь призывать знание и взывать к разуму;

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

⁴если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его,как сокровище,

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁵то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁶Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁷Он сохраняет для праведных спасение; Он – щит для ходящих непорочно;

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁸Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁹Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

¹⁰Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹¹тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹²дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹³от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹⁴от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁵которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁶дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁷которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего.

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁸Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁹никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

²⁰Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²¹потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.