¹Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

¹Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati ž njimi;

²потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят устаих.

²ker na pogubo misli njih srce in nadlego govore njih ustnice.

³Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,

³Z modrostjo se hiša zida in z umnostjo se utrdi;

⁴и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.

⁴in po znanju se napolnijo hrami z vsem blagom dragim in prijetnim.

⁵Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

⁵Mož modri je močan in umni mož utrjuje krepkost svojo.

⁶Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

⁶Kajti z razumnim vodstvom se boš srečno vojskoval in zmago pridobil z množico svetovalcev.

⁷Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он устсвоих.

⁷Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.

⁸Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

⁸Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.

⁹Помысл глупости – грех, и кощунник – мерзость для людей.

⁹Namera neumnosti je greh in zasmehovalec je gnusoba ljudem.

¹⁰Если ты в день бедствия оказался слабым, то беднасила твоя.

¹⁰Če ti srce upade v čas stiske, majhna je krepost tvoja.

¹¹Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?

¹¹Otmi nje, ki jih vlečejo v smrt, in ustavi jih, ki gredo na morišče!

¹²Скажешь ли: „вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.

¹²Če praviš: Glej, nismo vedeli tega! – ali ne bode on, ki srca pretehtava, pazil na to, in ki straži dušo tvojo, ne bo vedel tega? In ne povrne li vsakemu po delu njegovem?

¹³Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:

¹³Jej med, sin moj, ker je dober, in čisto strd, sladko tvojemu grlu;

¹⁴таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее , то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

¹⁴spoznaj tudi, da je modrost dobra duši tvoji: če si jo dosegel, je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

¹⁵Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,

¹⁵Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!

¹⁶ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

¹⁶Kajti sedemkrat pade pravični, a zopet vstane, brezbožni pa se zvrnejo v nesrečo.

¹⁷Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.

¹⁷Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;

¹⁸Иначе, увидит Господь, и неугодно будет это в очах Его, и Он отвратит от него гнев Свой.

¹⁸da ne zagleda GOSPOD in ne bo hudo v očeh njegovih ter ne obrne od njega v tebe jeze svoje.

¹⁹Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,

¹⁹Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:

²⁰потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.

²⁰kajti prihodnosti ne bode hudemu, brezbožnih svetilnica ugasne.

²¹Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,

²¹Boj se GOSPODA, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži:

²²потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

²²kajti hipoma vstane njih nesreča, in kdo ve, kakšen bode konec njih let?

²³Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде – нехорошо.

²³Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

²⁴Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;

²⁴Kdor pravi krivičniku: Pravičen si, klela ga bodo ljudstva, mrzeli narodi;

²⁵а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.

²⁵tistim pa, ki ga karajo, bode prijaznost in pride jim blagoslov dobrega.

²⁶В уста целует, кто отвечает словами верными.

²⁶Ustne poljublja, kdor besede prave odgovarja.

²⁷Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потомустрояй и дом твой.

²⁷Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.

²⁸Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?

²⁸Ne bodi brez sile priča zoper bližnjega svojega, in zakaj bi varal z ustnami svojimi?

²⁹Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздамчеловеку по делам его".

²⁹Ne govóri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.

³⁰Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:

³⁰Šel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:

³¹и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.

³¹pa glej, plevel ga je docela porastel, s koprivami je bilo pokrito površje njegovo in kamenena ograja njegova je bila podrta.

³²И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

³²Tedaj sem gledal in v srcu preudarjal in, videč to, sem posnel nauk:

³³„немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, –

³³Malo zaspati, malo zadremati, malo roke sklenivši ležati,v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

³⁴и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя – как человек вооруженный".

³⁴v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.