¹Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним ; а праведник смел, как лев.

¹Brezbožni bežé, ko jih nihče ne preganja, pravični pa so kakor mlad lev brez strahu.

²Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.

²Zaradi pregrehe dežele nastopa ji mnogo knezov, a človek razumen in izkušen podaljša pravno vlado.

³Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.

³Mož, ki je sam ubog in tare siromake, podoben je dežju, ki vse odplavi in kruha ne prinese.

⁴Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.

⁴Kateri zapuščajo postavo, hvalijo brezbožne, kateri pa se držé postave, jim nasprotujejo.

⁵Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют все.

⁵Zlobni ljudje ne razumejo, kar je pravo, kateri pa iščejo GOSPODA, umejo vse.

⁶Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

⁶Boljši je ubogi, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni, ki se zvija semtertja, če je še tako bogat.

⁷Хранящий закон – сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

⁷Kdor hrani postavo, sin je razumen, kdor se pa druži s požrešniki, dela sramoto očetu svojemu.

⁸Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

⁸Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.

⁹Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва – мерзость.

⁹Kdor odvrača uho svoje, da ne sliši postave, tudi molitev njegova je gnusoba.

¹⁰Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, анепорочные наследуют добро.

¹⁰Kdor zapeljuje poštene na slabo pot, pade sam v svojo jamo, nedolžni pa podedujejo dobro.

¹¹Человек богатый – мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.

¹¹Za modrega se sam ima bogatin, ali siromak, ki je razumen, ga spozna.

¹²Когда торжествуют праведники, великая слава, но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

¹²Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.

¹³Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

¹³Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.

¹⁴Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

¹⁴Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.

¹⁵Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

¹⁵Kakor rjoveč lev in gladen medved je brezbožen vladar siromaškemu ljudstvu.

¹⁶Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

¹⁶Knez, ki je brez razuma, silno zatira, kdor pa sovraži kriv dobiček, si podaljša dni.

¹⁷Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

¹⁷Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!

¹⁸Кто ходит непорочно, то будет невредим; а ходящийкривыми путями упадет на одном из них.

¹⁸Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.

¹⁹Кто возделывает землю свою, тот будет насыщатьсяхлебом, а кто подражает праздным, тот насытится нищетою.

¹⁹Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.

²⁰Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.

²⁰Zvest mož je bogat v blagoslovih, kdor pa je nagel, da bi obogatel, ne bode brez kazni.

²¹Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

²¹Ozirati se na zunanjost osebe ni dobro, ker za grižljaj kruha bi grešil mož.

²²Спешит к богатству завистливый человек, и не думает, что нищета постигнет его.

²²Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.

²³Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.

²³Kdor svari človeka, dobi pozneje več naklonjenosti, nego kdor se dobrika z jezikom.

²⁴Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: „это не грех", тот – сообщник грабителям.

²⁴Kdor krade očetu svojemu ali materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.

²⁵Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

²⁵Prešernež vnema prepir, kdor pa ima nado v GOSPODA, obilo mu bode vsega.

²⁶Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

²⁶Kdor se zanaša na srce svoje, je bedak, kdor pa hodi modro, bo rešen.

²⁷Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, натом много проклятий.

²⁷Kdor daje ubogemu, ne bode mu potrebe, kdor pa zagrinja oči svoje, ga obsipajo s kletvinami.Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

²⁸Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают,умножаются праведники.

²⁸Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.