¹Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

¹Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

²Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

²Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo vzdihuje.

³Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

³Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

⁴Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.

⁴Kralj s pravo sodbo utrjuje deželo, oni pa, ki zahteva dari, jo razdeva.

⁵Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

⁵Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.

⁶В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.

⁶V pregrehi hudobneža je zadrga, pravični pa prepeva in je vesel.

⁷Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.

⁷Pravični spoznava pravdo siromakov, brezbožni se ne zmeni, da bi jo spoznal.

⁸Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

⁸Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

⁹Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.

⁹Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.

¹⁰Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.

¹⁰Ljudje krvoželjni sovražijo brezmadežnega, pošteni pa skrbé za dušo njegovo.

¹¹Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

¹¹Ves svoj gnev izliva bedak, modri pa ga zadržuje in miri.

¹²Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.

¹²Ako vladar rad posluša lažnivosti besede, bodo vsi služabniki njegovi brezbožni.

¹³Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

¹³Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje GOSPOD.

¹⁴Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

¹⁴Kralju, ki zvesto sodi siromake, bo prestol utrjen na veke.

¹⁵Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.

¹⁵Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

¹⁶При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

¹⁶Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.

¹⁷Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.

¹⁷Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

¹⁸Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.

¹⁸Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

¹⁹Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.

¹⁹Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

²⁰Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

²⁰Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

²¹Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

²¹Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

²²Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

²²Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

²³Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

²³Napuh človeka poniža, kdor pa je ponižnega duha, doseže slavo.

²⁴Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

²⁴Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.

²⁵Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

²⁵Kdor se človeka boji, si stavi zanko; kdor pa upa v GOSPODA, bode obvarovan.

²⁶Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.

²⁶Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od GOSPODA je vsakega pravica.Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.

²⁷Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.

²⁷Krivičnik je gnusoba pravičnim, in brezbožnemu je gnusoba, kdor pošteno hodi.