1(102:1) Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.
1{Psalm Davidov.} Slavi, duša moja, GOSPODA, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!
2(102:2) Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеянийЕго.
2Slavi, duša moja, GOSPODA in ne pozabi vseh dobrot njegovih!
3(102:3) Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
3Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,
4(102:4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
4ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,
5(102:5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
5ki napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se kakor orlu ponavlja mladost tvoja.
6(102:6) Господь творит правду и суд всем обиженным.
6Kar je pravično, dela GOSPOD in pravosodje vrši za vse zatirance.
7(102:7) Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым – дела Свои.
7Razodel je Mojzesu pota svoja, sinovom Izraelovim dela svoja.
8(102:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
8Usmiljen in milostiv je GOSPOD, počasem v jezo in obilen v milosti.
9(102:9) не до конца гневается, и не вовек негодует.
9Ne huduje se vekomaj in večno ne drži jeze.
10(102:10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
10Ne dela nam po grehih naših in ne povrača nam po krivicah naših.
11(102:11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
11Temuč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.
12(102:12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши;
12Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.
13(102:13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
13Kakor se oče usmili otrok, usmili se GOSPOD njih, ki se ga bojé.
14(102:14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть.
14Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.
15(102:15) Дни человека – как трава; как цвет полевой, так он цветет.
15Človekovi dnevi so kakor trava, on cvete kakor cvetica na polju:
16(102:16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
16ko veter potegne čeznjo, je ni več in mesta njenega ni več poznati.
17(102:17) Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
17A milost GOSPODOVA se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,
18(102:18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
18zanje, ki hranijo zavezo njegovo in se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
19(102:19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
19GOSPOD je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.
20(102:20) Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
20Slavite GOSPODA, angeli njegovi, vi junaki v moči, ki izvršujete povelje njegovo, poslušajoč glas njegove besede!
21(102:21) благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
21Slavite GOSPODA, vse vojske njegove, služabniki njegovi, izpolnjujoči voljo njegovo!Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!
22(102:22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
22Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!