1(107:1) Песнь. Псалом Давида. (107:2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.
1{Pesem in psalm Davidov.} Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.
2(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
2Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.
3(107:4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
3Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.
4(107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
4Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.
5(107:6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет славаТвоя,
5Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!
6(107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
6Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stóri rešitev z desnico svojo in usliši me!
7(107:8) Бог сказал во святилище Своем: „восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
7Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.
8(107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,
8Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,
9(107:10) Моав – умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду".
9Moab umivalnica moja, na Edoma vržem svoje obuvalo, nad Filistejo bom ukal.
10(107:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
10Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje do Edomeje?
11(107:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
11Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?
12(107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
12Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.
13(107:14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.
13V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.