1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1Aleluja! Pojte GOSPODU pesem novo in hvalo njegovo v zboru svetih njegovih!
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4Kajti veseli se GOSPOD ljudstva svojega, krotke diči z zveličanjem.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5Radujejo se naj v slavi sveti njegovi, pojó naj od veselja na ležiščih svojih.
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Hvala, povišujoča Boga mogočnega, naj jim polni grlo in meč dvorezni naj imajo v roki svoji,
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7da izvršé maščevanje nad narodi in pokoré ljudstva,
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8da zvežejo z verigami njih kralje in njih plemenitnike z vezmi železnimi:da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!
9производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.
9da nad njimi izvršé sodbo, ki je pisana. Čast je to vsem svetim njegovim. Aleluja!