1Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
1Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!
2Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
2Hvalite ga zaradi junaških činov njegovih, hvalite ga po velikem veličastvu njegovem!
3Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
3Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!
4Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
4Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!
5Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
5Hvalite ga z miloglasnimi cimbali, hvalite ga z gromkimi cimbali! —Vsak duh naj hvali GOSPODA! Aleluja!
6Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
6Vsak duh naj hvali GOSPODA! Aleluja!