1(20:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
1{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} GOSPOD, moči tvoje se veseli kralj, in rešitve tvoje kako se silno raduje!
2(20:3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
2Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)
3(20:4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
3Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.
4(20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
4Življenja te je prosil, ti si mu ga dal, dni dolgost na vedno večne čase.
5(20:6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
5Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.
6(20:7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
6Kajti postavil si ga za blagoslov na veke, razjasnil ga z radostjo pri svojem obličju.
7(20:8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
7Zakaj kralj upa v GOSPODA, in po milosti Najvišjega ne omahne.
8(20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
8Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje, z desnico svojo dosežeš vse sovražilce svoje.
9(20:10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
9Narediš, da bodo kakor peč razbeljena ob času srditega obličja tvojega; GOSPOD jih uniči v jezi svoji in ogenj jih požre.
10(20:11) Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
10Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.
11(20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их .
11Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.
12(20:13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицеих.
12Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.
13(20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
13Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.