1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. (7:2) Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
1{Pesem Davidova, ki jo je pel GOSPODU z ozirom na besede Kusa Benjaminca.} O GOSPOD, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,
2(7:3) да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
2da ne zgrabi sovražnik kakor lev duše moje in je ne raztrga, ko ni pomočnika.
3(7:4) Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в рукахмоих,
3O GOSPOD, Bog moj, ako sem storil tisto, ako je krivica na rokah mojih,
4(7:5) если я платил злом тому, кто был со мною в мире, – я, который спасал даже того, кто без причины стал моимврагом, –
4ako sem storil hudo njemu, ki je v miru živel z menoj (ko sem vendar rad pomagal njemu, ki me je zatiral po krivem):
5(7:6) то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
5preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)
6(7:7) Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовстваврагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, –
6Vstani, GOSPOD, v jezi svoji, vzdigni se proti razkačenosti zatiralcev mojih in prebudi se meni na pomoč; saj si sodbo zapovedal.
7(7:8) сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
7Tako naj te obda zbor narodov in nad njim se vrni zopet v višavo.
8(7:9) Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
8GOSPOD bo sodil ljudstva. Sodi me, GOSPOD, po pravičnosti moji in po nedolžnosti, ki je na meni.
9(7:10) Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Тыиспытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
9Preneha naj, prosim, zloba brezbožnikov, pravičnega pa utrdi; saj preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.
10(7:11) Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
10Ščit moj je Bog, rešitelj tistih, ki so pravega srca.
11(7:12) Бог – судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
11Bog je pravičen sodnik, Bog mogočni se srdi nad brezbožnikom vsak dan.
12(7:13) если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягаетлук Свой и направляет его,
12Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,
13(7:14) приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
13pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.
14(7:15) Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
14Glej, brezbožnik rodi krivico; spočel je nadlogo, rodil bo laž.
15(7:16) рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которуюприготовил:
15Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.
16(7:17) злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет наего темя.
16Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad teme njegovo pride njegovo nasilstvo.Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.
17(7:18) Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
17Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.