1Начальнику хора. На Гефском орудии . Псалом Давида. (8:2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
1{Načelniku godbe; na gitit [Hebrejske besede v napisih se ozirajo na godbo ali način petja (napev).]. Psalm Davidov.} O Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji, ki si odel s slavo svojo nebesa!
2(8:3) Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
2Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.
3(8:4) Когда взираю я на небеса Твои – дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
3Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih postavil,
4(8:5) то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
4govorim: Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ?
5(8:6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
5Le malo si ga storil nižjega nego angele, a venčal si ga s slavo in veličastvom.
6(8:7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всеположил под ноги его:
6Postavil si ga za vladarja delom svojih rok, vse si mu podložil pod noge:
7(8:8) овец и волов всех, и также полевых зверей,
7drobnico in goved, kolikor je je, in tudi poljske živali,
8(8:9) птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
8ptice pod nebom in ribe v morju, karkoli se izprehaja po morskih stezah.Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!
9(8:10) Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
9Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji!