1(76:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. (76:2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
1{Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Asafov.} Z glasom svojim hočem vpiti k Bogu, z glasom svojim k Bogu, in nagne uho k meni.
2(76:3) В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
2Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.
3(76:4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
3Spominjam se Boga in stokam, premišljam, in duh moj omaguje. (Sela.)
4(76:5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
4Ne daš mi zatisniti oči, izbegan sem tako, da govoriti ne morem.
5(76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков минувших ;
5Čase premišljujem starodavne, prejšnjih vekov leta.
6(76:7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
6Spominjam se ponočne godbe svoje na strune, v srcu svojem premišljam in duh moj preiskuje, govoreč:
7(76:8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
7Ali bi na večne čase zametal Gospod, ali ne bode nikdar več milostiv?
8(76:9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его врод и род?
8Je li pri kralju milost njegova za vselej? Je li konec obljubi njegovi od roda do roda?
9(76:10) неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
9Ali je pozabil Bog mogočni deliti milost, ali je pa v jezi zaprl usmiljenje svoje? (Sela.)
10(76:11) И сказал я: „вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".
10Nato si rečem: To je moja bolezen, leta trpljenja, namenjena mi od desnice Najvišjega.
11(76:12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
11S hvalo bom spominjal dejanj GOSPODOVIH, da, spominjal se bom vseh čudes tvojih od starodavnosti.
12(76:13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
12In premišljal bom vsaktero delo tvoje in o dejanjih tvojih bom razmišljal.
13(76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш !
13O Bog, v svetosti je steza tvoja; kdo je velik Bog mogočni kakor Bog naš?
14(76:15) Ты – Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
14Ti si sam Bog mogočni, čudodelni, pokazal si moč svojo med narodi.
15(76:16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
15Odrešil si s povzdignjeno roko ljudstvo svoje, sinove Jakobove in Jožefove. (Sela.)
16(76:17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
16Videle so te vode, o Bog, videle so te vode in se tresle, da, potresla so se brezna.
17(76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром,и стрелы Твои летали.
17Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.
18(76:19) Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
18Bobnel je grom tvoj v viharju, bliski so razsvetljevali vesoljni svet, potresla se je zemlja in trepetala.
19(76:20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
19Skozi morje je šla pot tvoja in steza tvoja skozi široke vode, kjer sledovi tvoji niso znani.Vodil si kakor čredo ljudstvo svoje po Mojzesu in Aronu.
20(76:21) Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
20Vodil si kakor čredo ljudstvo svoje po Mojzesu in Aronu.