1(94:1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;
1Pridite, veselo pevajmo GOSPODU, ukajmo skali zveličanja svojega!
2(94:2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
2Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč mu ukajmo.
3(94:3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
3Zakaj velik Bog mogočni je GOSPOD in velik kralj nad vse bogove.
4(94:4) В Его руке глубины земли, и вершины гор – Его же;
4V roki njegovi so podstave zemlje in v njegovi oblasti višine gorá.
5(94:5) Его – море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
5Njegovo je morje, on ga je naredil, in suho zemljo so ustvarile roke njegove.
6(94:6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
6Pridite, priklonimo se in padimo na tla, pripognimo kolena pred GOSPODOM, ki nas je ustvaril!
7(94:7) ибо Он есть Бог наш, и мы – народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
7Zakaj on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove in čreda vodbe njegove. Danes če slišite glas njegov,
8(94:8) „не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
8nikar ne zakrknite srca svojega kakor v prepiru [Hebr. v Meribi.], kakor ob dnevi izkušnjave [Hebr. Masa.] v puščavi,
9(94:9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
9ko so me izkušali očetje vaši; izkušnjo so mi napravili, dasi so videli dela moja.
10(94:10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
10Štirideset let sem imel težave s tistim rodom in sem rekel: Ljudstvo je srca tavajočega. A oni niso spoznali potov mojih.Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!
11(94:11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".
11Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!