1(95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1Pojte GOSPODU novo pesem, pojte GOSPODU, vse dežele!
2(95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Pojte GOSPODU, slavite ime njegovo, z veseljem oznanjajte od dne do dne zveličanje njegovo!
3(95:3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!
4(95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Ker velik je GOSPOD in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.
5(95:5) Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.
5Kajti vsi bogovi ljudstev so maliki, GOSPOD pa je naredil nebesa.
6(95:6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.
7(95:7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Dajajte GOSPODU, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč GOSPODU!
8(95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Dajajte GOSPODU slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!
9(95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Klanjajte se GOSPODU v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!
10(95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Govorite med pogani: GOSPOD kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.
11(95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Veselé se naj nebesa in poskakuj zemlja, šumi naj morje in kar je v njem;
12(95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные
12raduj se polje in vse, kar je na njem! Tedaj bo veselo prepevalo vse drevje v gozdupred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
13(95:13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную поправде, и народы – по истине Своей.
13pred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.