1(96:1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
1GOSPOD kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.
2(96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престолаЕго.
2Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.
3(96:3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет враговЕго.
3Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.
4(96:4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
4Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.
5(96:5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
5Gore se tope kakor vosek vpričo GOSPODA, vpričo vse zemlje Gospodarja.
6(96:6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
6Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.
7(96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
7Osramočeni bodo vsi, ki služijo podobam, ki se ponašajo z maliki; klanjajte se mu, vsi bogovi!
8(96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщериИудины ради судов Твоих, Господи,
8Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o GOSPOD.
9(96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
9Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.
10(96:10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранитдуши святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
10Kateri ljubite GOSPODA, sovražite hudo! On hrani duše svojih, ki jim izkazuje milost, iz rok brezbožnikov jih otimlje.
11(96:11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселие.
11Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!
12(96:12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.
12Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!