¹И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

¹Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

²долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!

²"Deri kur do të flasësh në këtë mënyrë, dhe fjalët e gojës sate do të jenë si një erë e furishme?

³Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

³A mundet Perëndia të shtrëmbërojë gjykimin dhe i Potfuqishmi të përmbysë drejtësinë?

⁴Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

⁴Në rast se bijtë e tu kanë mëkatuar kundër tij, ai i ka braktisur në prapësinë e tyre.

⁵Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

⁵Por në rast se ti e kërkon Perëndinë dhe i lutesh fort të Plotfuqishmit,

⁶и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

⁶në rast se je i pastër dhe i ndershëm, me siguri ai do të ngrihet në favorin tënd dhe do të rivendosë selinë e drejtësisë sate.

⁷И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

⁷Ndonëse gjendja jote e kaluar ka qenë një gjë e vogël,

⁸Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;

⁸e ardhmja jote do të jetë e madhe. Pyet, pra, brezat që shkuan dhe shqyrto gjërat e zbuluara nga etërit e tyre;

⁹а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.

⁹ne në të vërtetë i përkasim së djeshmes dhe nuk dimë asgjë, sepse ditët tona mbi tokë janë si një hije.

¹⁰Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:

¹⁰A nuk do të mësojnë vallë ata dhe nuk do të flasin, duke nxjerrë fjalë nga zemra e tyre?

¹¹поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

¹¹A mund të rritet papirusi jashtë moçalit dhe a mund të zhvillohet xunkthi pa ujë?

¹²Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

¹²Ndërsa është ende i gjelbër, pa qenë prerë, ai thahet para çdo bari tjetër.

¹³Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

¹³Këto janë rrugët e të gjithë atyre që harrojnë Perëndinë; kështu shpresa e të paudhit tretet.

¹⁴упование его подсечено, и уверенность его – дом паука.

¹⁴Besimi i tij do të pritet dhe sigurimi i tij është si një pëlhurë merimange.

¹⁵Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.

¹⁵Ai mbështetet te shtëpia e tij, ajo nuk qëndron; kapet te ajo, por ajo nuk mban.

¹⁶Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

¹⁶Ai është krejt i gjelbër në diell dhe degët e tij zgjaten mbi kopshtin e tij;

¹⁷в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.

¹⁷dhe rrënjët e tij pleksen rreth një grumbulli gurësh dhe depërtojnë midis gurëve të shtëpisë.

¹⁸Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: „я не видало тебя!"

¹⁸Por në rast se shkëputet nga vendi i tij, ky e mohon, duke thënë: "Nuk të kam parë kurrë!".

¹⁹Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.

¹⁹Ja, ky është gëzimi i mënyrës së tij të të jetuarit, ndërsa të tjerët do të dalin nga pluhuri.

²⁰Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.

²⁰Ja, Perëndia nuk e flak njeriun e ndershëm, as i ndihmon keqbërësit.

²¹Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

²¹Ai do t'i japë edhe më buzëqeshje gojës sate dhe këngë gëzimi buzëve të tua.

²²Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

²²Ata që të urrejnë do të mbulohen me turp dhe çadra e të paudhëve do të zhduket".