1(102:1) Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.
1Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
2(102:2) Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеянийЕго.
2Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
3(102:3) Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
3Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
4(102:4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
4Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
5(102:5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
5Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
6(102:6) Господь творит правду и суд всем обиженным.
6Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
7(102:7) Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым – дела Свои.
7Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
8(102:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
8Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
9(102:9) не до конца гневается, и не вовек негодует.
9Не гневи се једнако, нити се довека срди.
10(102:10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
10Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
11(102:11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
11Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
12(102:12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши;
12Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
13(102:13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
13Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
14(102:14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть.
14Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
15(102:15) Дни человека – как трава; как цвет полевой, так он цветет.
15Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
16(102:16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
16Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
17(102:17) Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
17Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
18(102:18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
18Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
19(102:19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
19Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
20(102:20) Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
20Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу, извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
21(102:21) благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
21Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
22(102:22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!
22Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!