1(121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне:„пойдем в дом Господень".
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
2(121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
3(121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
4(121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
5(121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
6(121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
7(121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
8(121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
9(121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.