1(128:1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
2(128:2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
3(128:3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
4(128:4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
5(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
6(128:6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
7(128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущийснопы – горсти своей;
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
8(128:8) и проходящие мимо не скажут: „благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"
8И који пролазе неће рећи: "Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим."