1(136:1) При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
2(136:2) на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
3(136:3) Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснителинаши – веселья: „пропойте нам из песней Сионских".
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: "Певајте нам песму сионску."
4(136:4) Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
5(136:5) Если я забуду тебя, Иерусалим, – забудь меня десница моя;
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
6(136:6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
7(136:7) Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда ониговорили: „разрушайте, разрушайте до основания его".
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
8(136:8) Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то,что ты сделала нам!
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
9(136:9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.