1(144:1) Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой , и благословлять имя Твое во веки и веки.
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2(144:2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3(144:3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4(144:4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5(144:5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6(144:6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величииТвоем.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7(144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8(144:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9(144:9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10(144:10) Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11(144:11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12(144:12) чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13(144:13) Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14(144:14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15(144:15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16(144:16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17(144:17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18(144:18) Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19(144:19) Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20(144:20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21(144:21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякаяплоть святое имя Его во веки и веки.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.