1(146:1) Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо этосладостно, – хвала подобающая.
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
2(146:2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
3(146:3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
4(146:4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
5(146:5) Велик Господь наш и велика крепость Его , и разум Его неизмерим.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
6(146:6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
7(146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
8(146:8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
9(146:9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему .
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
10(146:10) Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
11(146:11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милостьЕго.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
12(147:1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
13(147:2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоихсреди тебя;
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
14(147:3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
15(147:4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
16(147:5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
17(147:6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
18(147:7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
19(147:8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
20(147:9) Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!