1(31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьигрехи покрыты!
1Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.
2(31:2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!
2Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.
3(31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,
3Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.
4(31:4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
4Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.
5(31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: „исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.
5Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.
6(31:6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
6Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.
7(31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
7Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.
8(31:8) „Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".
8Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.
9(31:9) „Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".
9Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.
10(31:10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
10Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.
11(31:11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
11Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.