1(32:1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
2(32:2) Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
3(32:3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, свосклицанием,
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
4(32:4) ибо слово Господне право и все дела Его верны.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
5(32:5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
6(32:6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
7(32:7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
8(32:8) Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
9(32:9) ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
10(32:10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
11(32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
12(32:12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, - племя, которое Он избрал в наследие Себе.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
13(32:13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
14(32:14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
15(32:15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
16(32:16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
17(32:17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага; неће избавити.
18(32:18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
19(32:19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитаетих.
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
20(32:20) Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
21(32:21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
22(32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.