1(33:1) Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. (33:2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устахмоих.
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2(33:3) Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3(33:4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4(33:5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5(33:6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6(33:7) Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7(33:8) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8(33:9) Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9(33:10) Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10(33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11(33:12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12(33:13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13(33:14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14(33:15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15(33:16) Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16(33:17) Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17(33:18) Взывают праведные , и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18(33:19) Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19(33:20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20(33:21) Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21(33:22) Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22(33:23) Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Негоне погибнет.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.