1(35:1) Начальнику хора. Раба Господня Давида. (35:2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2(35:3) ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3(35:4) слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4(35:5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5(35:6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6(35:7) Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7(35:8) Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8(35:9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9(35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10(35:11) Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правымсердцем,
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11(35:12) да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12(35:13) там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.