1(36:1) Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
2(36:2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, какзеленеющий злак, увянут.
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
3(36:3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
4(36:4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
5(36:5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
6(36:6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
7(36:7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
8(36:8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
9(36:9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
10(36:10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
11(36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
12(36:12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
13(36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
14(36:14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
15(36:15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
16(36:16) Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
17(36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
18(36:18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
19(36:19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
20(36:20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
21(36:21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
22(36:22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
23(36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
24(36:24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
25(36:25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
26(36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
27(36:27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
28(36:28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
29(36:29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
30(36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
31(36:31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
32(36:32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
33(36:33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
34(36:34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемынечестивые, ты увидишь.
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
35(36:35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
36(36:36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
37(36:37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
38(36:38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
39(36:39) От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби;
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
40(36:40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.