1(58:1) Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его. (58:2) Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
1Избави ме од непријатеља мојих, Боже мој, и од оних, што устају на ме, заклони ме.
2(58:3) избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
2Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.
3(58:4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
3Ево, зло намишљају души мојој, скупљају се на ме силни, без кривице моје и без греха мог, Господе.
4(58:5) без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
4Без кривице моје стечу се и оружају се; устани за мене, и гледај.
5(58:6) Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
5Ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се, обиђи све ове народе, немој пожалити одметника.
6(58:7) вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
6Нек се врате увече, лају као пси и иду око града.
7(58:8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: „ибо", думают они , „кто слышит?"
7Ево руже језиком својим, мач им је у устима, јер, веле, ко ће чути?
8(58:9) Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
8Али Ти ћеш се, Господе, смејати њима и посрамити све ове народе.
9(58:10) Сила – у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог – заступник мой.
9Они су јаки, али ја на Тебе погледам, јер си Ти Бог, чувар мој.
10(58:11) Бог мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
10Бог, који ме милује, иде преда мном, Бог ми даје без страха да гледам непријатеље своје.
11(58:12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
11Немој их побити, да не би заборавио народ мој; распи их силом својом и обори их, Господе, браничу наш,
12(58:13) Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордостисвоей за клятву и ложь, которую произносят.
12За грех уста њихових; за речи језика њиховог; нек се ухвате у охолости својој за клетву и лаж коју су говорили.
13(58:14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают,что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
13Распи у гневу, распи, да их нема; и нека познају да Бог влада над Јаковом и до крајева земаљских.
14(58:15) Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
14Нек се врате увече, лају као пси, и иду око града.
15(58:16) пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
15Нека тумарају тражећи хране, и не наситивши се нека ноћи проводе.
16(58:17) А я буду воспевать силу Твою и с раннего утрапровозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
16А ја ћу певати силу Твоју, рано ујутру гласити милост Твоју; јер си ми био одбрана и уточиште у дан невоље моје.
17(58:18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня.
17Сило моја! Теби ћу певати, јер си Ти Бог чувар мој, Бог који ме милује.