1(76:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. (76:2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
2(76:3) В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
3(76:4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
4(76:5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
5(76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков минувших ;
5Пребрајам старе дане и године од векова.
6(76:7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
7(76:8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
7"Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
8(76:9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его врод и род?
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
9(76:10) неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?"
10(76:11) И сказал я: „вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
11(76:12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
12(76:13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
13(76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш !
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
14(76:15) Ты – Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
15(76:16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
16(76:17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
17(76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром,и стрелы Твои летали.
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
18(76:19) Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
19(76:20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
20(76:21) Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.