¹Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушаетобличения.

¹บุตรชายที่ฉลาดฟังคำสั่งสอนของบิดาตน แต่คนมักเยาะเย้ยไม่ฟังคำขนาบ

²От плода уст своих человек вкусит добро, душа же законопреступников – зло.

²คนจะกินของดีจากผลปากของตน แต่จิตใจของคนละเมิดจะกินความทารุณ

³Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

³บุคคลที่ระแวดระวังปากของเขาจะสงวนชีวิตของเขา แต่บุคคลที่เปิดริมฝีปากกว้างก็จะมาถึงความพินาศ

⁴Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

⁴วิญญาณของคนเกียจคร้านยังอยากอยู่ แต่ไม่ได้อะไรเลย ฝ่ายวิญญาณของคนขยันจะอ้วนพี

⁵Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя .

⁵คนชอบธรรมเกลียดความเท็จ แต่คนชั่วร้ายประพฤติน่ารังเกียจและน่าอดสู

⁶Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.

⁶ความชอบธรรมระแวดระวังผู้ที่ทางของเขาเที่ยงธรรม แต่ความชั่วร้ายคว่ำคนบาป

⁷Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другойвыдает себя за бедного, а у него богатства много.

⁷คนที่ว่าตนมั่งคั่ง แต่ไม่มีอะไรเลยก็มี คนที่ว่าตนเป็นคนจน แต่มีทรัพย์ศฤงคารเป็นอันมากก็มีอยู่

⁸Богатством своим человек выкупает жизнь свою , а бедный и угрозы не слышит.

⁸ค่าไถ่ชีวิตของคนคือทรัพย์ศฤงคารของเขา แต่คนยากจนไม่ฟังคำติเตียน

⁹Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

⁹สว่างของคนชอบธรรมก็เปรมปรีดิ์ แต่ประทีปของคนชั่วร้ายจะถูกดับ

¹⁰От высокомерия происходит раздор, а у советующихся – мудрость.

¹⁰เพราะความทะนงตัวเท่านั้นการวิวาทจึงเกิดขึ้น แต่ปัญญาอยู่กับบรรดาผู้ที่รับคำแนะนำ

¹¹Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

¹¹ทรัพย์ศฤงคารที่ได้มาโดยโชคลาภจะยอบแยบลง แต่บุคคลที่ส่ำสมโดยการงานจะได้เพิ่มพูนขึ้น

¹²Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание – как древо жизни.

¹²ความหวังที่ถูกหน่วงไว้ทำให้ใจเจ็บช้ำ แต่ความปรารถนาที่สำเร็จแล้วเป็นต้นไม้แห่งชีวิต

¹³Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.

¹³บุคคลผู้ดูหมิ่นพระวจนะจะถูกทำลาย แต่บุคคลผู้เกรงกลัวพระบัญญัติจะได้รับบำเหน็จ

¹⁴Учение мудрого – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

¹⁴กฎเกณฑ์ของปราชญ์เป็นน้ำพุแห่งชีวิต เพื่อจะออกไปให้พ้นจากบ่วงของความมรณา

¹⁵Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

¹⁵ความเข้าใจที่ดีก็ได้รับความโปรดปราน แต่หนทางของคนละเมิดก็ยากนัก

¹⁶Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

¹⁶บรรดาคนที่หยั่งรู้กระทำทุกอย่างด้วยความรู้ แต่คนโง่ก็อวดความโง่ของตน

¹⁷Худой посол попадает в беду, а верный посланник – спасение.

¹⁷ผู้สื่อสารที่ชั่วร้ายหลงไปในความร้าย แต่ทูตที่สัตย์ซื่อนำการรักษามาให้

¹⁸Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.

¹⁸ความยากจนและความอดสูมาถึงบุคคลที่เพิกเฉยต่อคำสั่งสอน แต่บุคคลที่สนใจคำตักเตือนก็ได้รับเกียรติ

¹⁹Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

¹⁹ความปรารถนาที่สัมฤทธิ์ผลเป็นสิ่งหอมหวานสำหรับจิตวิญญาณ แต่เป็นความสะอิดสะเอียนแก่คนโง่ที่จะละเสียจากความชั่วร้าย

²⁰Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.

²⁰บุคคลที่เดินกับปราชญ์จะกลายเป็นคนฉลาด แต่เพื่อนฝูงของคนโง่จะถูกทำลาย

²¹Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.

²¹ความชั่วร้ายตามติดคนบาป แต่คนชอบธรรมจะได้รับความดีเป็นบำเหน็จ

²²Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

²²คนดีก็ละมรดกไว้ให้แก่หลานๆ แต่ทรัพย์ศฤงคารของคนบาปนั้นส่ำสมไว้ให้คนชอบธรรม

²³Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

²³ดินที่คนยากจนไถไว้ก็เกิดผลอุดม แต่สิ่งของถูกทำลายได้เพราะขาดความยุติธรรม

²⁴Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот сдетства наказывает его.

²⁴บุคคลที่สงวนไม้เรียวก็เกลียดบุตรชายของตน แต่ผู้ที่รักเขาพยายามตีสอนเขาทันเวลา

²⁵Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

²⁵คนชอบธรรมรับประทานได้จนพอใจ แต่ท้องของคนชั่วร้ายจะหิว