¹И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

¹Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

²когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

²‹‹Ne zaman bitecek bu sözler?Biraz anlayışlı olun da konuşalım.

³Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

³Niçin hayvan yerine konuyoruz,Gözünüzde aptal sayılıyoruz?

⁴О ты , раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, искале сдвинуться с места своего?

⁴Sen kendini öfkenle paralıyorsun,Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek?Kayalar yerini mi değiştirecek?

⁵Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего.

⁵‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek,Ateşinin alevi parlamayacak.

⁶Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

⁶Çadırındaki ışık karanlığa dönecek,Yanındaki kandil sönecek.

⁷Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его,

⁷Adımlarının gücü zayıflayacak,Kurduğu düzene kendi düşecek.

⁸ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

⁸Ayakları onu ağa götürecek,Kendi ayağıyla tuzağa basacak.

⁹Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.

⁹Topuğu kapana girecek,Tuzak onu kapacak.

¹⁰Скрытно разложены по земле силки для него и западнина дороге.

¹⁰Toprağa gizlenmiş bir ilmek,Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.

¹¹Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

¹¹Dehşet saracak onu her yandan,Her adımında onu kovalayacak.

¹²Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.

¹²Gücünü kıtlık kemirecek,Tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.

¹³Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

¹³Derisini hastalık yiyecek,Kollarıyla bacaklarını ölüm yutacak.

¹⁴Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

¹⁴Güvenli çadırından atılacak,Dehşet kralının önüne sürüklenecek.

¹⁵Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.

¹⁵Çadırında ateş oturacak,Yurdunun üzerine kükürt saçılacak.

¹⁶Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

¹⁶Kökleri dipten kuruyacak,Dalları üstten solacak.

¹⁷Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

¹⁷Ülkede anısı yok olacak,Adı dünyadan silinecek.

¹⁸Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.

¹⁸Işıktan karanlığa sürülecek,Dünyadan kovulacak.

¹⁹Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

¹⁹Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında,Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.

²⁰О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

²⁰Batıdakiler onun yıkımına şaşacak,Doğudakiler dehşet içinde bakacak.

²¹Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

²¹Evet, kötülerin yaşamı işte böyle son bulur,Tanrı'yı tanımayanların varacağı yer budur.››