1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
1RABbe övgüler sunun!RABbe yeni bir ezgi söyleyin,Sadık kullarının toplantısındaOnu ezgilerle övün!
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
2İsrail Yaratıcısında sevinç bulsun,Siyon halkı Krallarıyla coşsun!
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
3Dans ederek övgüler sunsunlar Onun adına,Tef ve lir çalarak Onu ilahilerle övsünler!
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
4Çünkü RAB halkından hoşlanır,Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
5Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
6Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler,Ellerinde iki ağızlı kılıçla
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
7Uluslardan öç alsınlar,Halkları cezalandırsınlar,
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
8Krallarını zincire,Soylularını prangaya vursunlar!
9производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.
9Yazılan kararı onlara uygulasınlar!Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!