1(15:1) Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
1Koru beni, ey Tanrı,Çünkü sana sığınıyorum.
2(15:2) Я сказал Господу: Ты – Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
2RABbe dedim ki, ‹‹Efendim sensin.Senden öte mutluluk yok benim için.››
3(15:3) К святым, которые на земле, и к дивным Твоим – к ним все желание мое.
3Ülkedeki kutsallara gelince,Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.
4(15:4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
4Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak.Onların kan sunularını dökmeyeceğim,Adlarını ağzıma almayacağım.
5(15:5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
5Benim payıma,Benim kâseme düşen sensin, ya RAB;Yaşamım senin ellerinde.
6(15:6) Межи мои прошли по прекрасным местам , и наследие мое приятно для меня.
6Payıma ne güzel yerler düştü,Ne harika bir mirasım var!
7(15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
7Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe,Geceleri bile vicdanım uyarır beni.
8(15:8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
8Gözümü RABden ayırmam,Sağımda durduğu için sarsılmam.
9(15:9) От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
9Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor,Bedenim güven içinde.
10(15:10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоемуувидеть тление,
10Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin,Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. kulunun ölüm çukurunu görmesine izin vermezsin.››
11(15:11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим,блаженство в деснице Твоей вовек.
11Yaşam yolunu bana bildirirsin.Bol sevinç vardır senin huzurunda,Sağ elinden mutluluk eksilmez.