1(20:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
1Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce.Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!
2(20:3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
2Gönlünün istediğini verdin,Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. |iSela
3(20:4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
3Onu güzel armağanlarla karşıladın,Başına saf altından taç koydun.
4(20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
4Senden yaşam istedi, verdin ona:Uzun, sonsuz bir ömür.
5(20:6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
5Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,Onu görkem ve büyüklükle donattın.
6(20:7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
6Üzerine sürekli bereket yağdırdın,Varlığınla onu sevince boğdun.
7(20:8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
7Çünkü kral RABbe güvenir,Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.
8(20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
8Elin bütün düşmanlarına erişecek,Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.
9(20:10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
9Öfkelendiğin an, ya RAB,Kızgın fırına döndüreceksin onları;Gazapla yutacak,Ateşle tüketeceksin.
10(20:11) Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
10Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,Soylarını insanlar arasından.
11(20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их .
11Düzenler kursalar sana,Aldatmaya çalışsalar,Yine de başarılı olamazlar.
12(20:13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицеих.
12Çünkü sırtlarını döndüreceksin,Yayını yüzlerine doğru gerince.
13(20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
13Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.