¹Aj vás, ktorí ste boli mŕtvi vo svojich previneniach a vo svojich hriechoch,

¹出死入生

²v ktorých ste kedysi chodili podľa veku tohoto sveta, podľa kniežaťa mocností povetria, ducha to, ktorý teraz pôsobí v synoch neposlušnosti,

²那时你们在过犯和罪恶中行事为人，随着时代的潮流，也服从空中掌权的首领，就是现今在悖逆的人身上运行的灵。

³medzi ktorými sme kedysi aj my všetci obcovali v žiadostiach svojho tela robiac to, čo sa zachcievalo telu a mysliam, a boli sme prírodou deťmi hnevu jako aj ostatní.

³我们从前也都和他们在一起，放纵肉体的私欲，随着肉体和心意所喜好的去行；我们与别人一样，生来都是可怒的儿女。

⁴Ale Bôh súc bohatý v milosrdenstve pre mnohú svoju lásku, ktorou nás zamiloval,

⁴然而　神满有怜悯，因着他爱我们的大爱，

⁵aj keď sme boli mŕtvi v previneniach, spolu nás oživil s Kristom - milosťou ste spasení -

⁵就在我们因过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来，（你们得救是靠着恩典，）

⁶a spolu vzkriesil a spolu posadil v ponebeských oblastiach v Kristu Ježišovi,

⁶又使我们在基督耶稣里，与他一同复活，一同坐在天上，

⁷aby v nasledujúcich vekoch ukázal nesmierne bohatstvo svojej milosti dobrotou na nás v Kristu Ježišovi.

⁷为的是要在将来的世代中，显明他在基督耶稣里赐给我们的恩典，是多么的丰盛。

⁸Lebo ste milosťou spasení skrze vieru, a to nie zo seba, je to dar Boží,

⁸你们得救是靠着恩典，借着信心。这不是出于自己，而是　神所赐的；

⁹nie zo skutkov, aby sa niekto nechválil.

⁹这也不是出于行为，免得有人自夸。

¹⁰Lebo sme jeho dielom, stvorení v Kristu Ježišovi nato, aby sme konali dobré skutky, ktoré Bôh vopred prihotovil, aby sme v nich chodili.

¹⁰我们原是　神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是　神预先所安排的。

¹¹Preto pamätajte, že kedysi vy, pohania v tele, ktorých tak zvaná obriezka na tele, učinená rukou, zovie neobriezkou,

¹¹在基督里合而为一你们应当记得，你们从前按肉体来说是外族人；那些所谓在肉体上受过人手所行的割礼的人，称你们为未受割礼的。

¹²že ste v tom čase boli bez Krista, odcudzení občianstvu Izraelovmu a cudzí smluvám zasľúbenia, nemajúci nádeje a bez Boha na svete.

¹²那时，你们是在基督以外，与以色列国无分，在带有应许的约上是外人，在世上没有盼望，没有　神。

¹³Ale teraz v Kristu Ježišu vy, ktorí ste boli kedysi ďalekí stali ste sa blízkymi v krvi Kristovej.

¹³你们从前远离的人，现今在基督耶稣里，靠着他的血已经可以亲近了。

¹⁴Lebo on je náš pokoj, ktorý učinil oboje jedno a zboril aj priehradný múr

¹⁴基督就是我们的和平：他使双方合而为一，拆毁了隔在中间的墙，就是以自己的身体除掉双方的仇恨，

¹⁵zrušiac vo svojom tele nepriateľstvo, zákon prikázaní, záležajúci v rôznych nariadeniach, aby tých dvoje, Židov a pohanov, stvoril v sebe v jedného nového človeka činiac pokoj

¹⁵并且废掉了律法的规条，使两者在他里面成为一个新人，这样就缔造了和平。

¹⁶a aby smieril obojich v jednom tele Bohu skrze kríž zabijúc na ňom nepriateľstvo

¹⁶基督既然借着十字架消灭了仇恨，就借着十字架使双方与　神和好，成为一体，

¹⁷a prišiel a zvestoval pokoj vám ďalekým a pokoj blízkym,

¹⁷并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。

¹⁸lebo skrze neho máme prístup oboji v jednom Duchu k Otcovi.

¹⁸我们双方都借着他，在同一位圣灵里，可以进到父面前。

¹⁹Tak tedy už nie ste cudzincami a bezprávnymi pohostínmi, ale ste spoluobčania svätých a domáci Boží,

¹⁹这样看来，你们不再是外人和客旅，而是与圣徒一同作国民，是　神家里的人了，

²⁰vybudovaní na základe apoštolov a prorokov, kde je uholným kameňom sám Ježiš Kristus,

²⁰并且建造在使徒和先知的根基上，基督耶稣自己就是奠基石，

²¹v ktorom každé stavänie prístojne dovedna pojené rastie v svätý chrám v Pánovi,

²¹整座建筑都靠着他连接配合，渐渐增长成为在主里面的圣所。

²²v ktorom sa aj vy spolu budujete v príbytok Boží v Duchu.

²²你们在他里面也一同被建造，成为　神借着圣灵居住的所在。