¹Pre tú príčinu ja Pavel, väzeň Krista Ježiša za vás pohanov,

¹保罗把福音传给外族人

²akže ste počuli o správe milosti Božej, ktorá mi je daná cieľom vás,

²想必你们听过　神恩惠的计划，他为你们的缘故赐恩给我，

³že mi v zjavení oznámil tajomstvo (jako som prv písal nakrátko,

³借着启示使我可以知道这奥秘，就像我以前在信中略略提过的。

⁴z čoho môžete čítajúc porozumieť môjmu rozumeniu sa v tajomstve Kristovom),

⁴你们读了，就可以知道我深深地明白基督的奥秘。

⁵ktoré za iných pokolení nebolo oznámené ľudským synom, ako je teraz zjavené Duchom jeho svätým apoštolom a prorokom,

⁵这奥秘在以前的世代并没有让世人知道，不像现在借着圣灵启示了圣使徒和先知那样。

⁶že sú pohania spoludedičmi a spolutelom a spoluúčastníkmi jeho zasľúbenia v Kristu Ježišovi skrze evanjelium,

⁶这奥秘就是外族人在基督耶稣里，借着福音可以同作后嗣，同为一体，同蒙应许。

⁷ktorého som sa stal služobníkom podľa daru milosti Božej, ktorá mi je daná podľa pôsobenia jeho moci.

⁷我作了福音的仆役，是照着　神的恩赐；这恩赐是按着他大能的作为赐给我的。

⁸Mne najmenšiemu od všetkých svätých je daná tá milosť zvestovať pohanom nevystihnuteľné bohatstvo Kristovo

⁸我本来比圣徒中最小的还小，　神还是赐给我这恩典，要我把基督那测不透的丰富传给外族人，

⁹a osvietiť všetkých, čo a jaká je to správa tajomstva, skrytého od vekov v Bohu, ktorý stvoril všetko skrze Ježiša Krista,

⁹并且使众人明白那奥秘的救世计划是什么（这奥秘是历代以来隐藏在创造万有的　神里面的），

¹⁰aby bola teraz skrze cirkev oznámená kniežatstvám a mocnostiam v ponebeských oblastiach prerozmanitá múdrosť Božia

¹⁰为了要使天上执政的和掌权的，现在借着教会都可以知道　神各样的智慧。

¹¹podľa preduloženia vekov, ktoré to preduloženie určil v Kristu Ježišovi, našom Pánovi,

¹¹这都是照着　神在我们主基督耶稣里所成就的永恒的旨意。

¹²v ktorom máme smelosť a prístup v dôvere skrze jeho vieru.

¹²我们因信基督，就在他里面坦然无惧，满有把握地进到　神面前。

¹³Preto prosím, žeby ste neustávali v mojich súženiach za vás, čo je vašou slávou.

¹³因此，我恳求你们，不要因着我为你们所受的苦难而沮丧，这原是你们的光荣。

¹⁴Pre tú príčinu skláňam svoje kolená pred Otcom nášho Pána Ježiša Krista,

¹⁴基督的爱多么长阔高深因此，我在父面前屈膝，

¹⁵z ktorého má každý rod na nebesiach i na zemi svoje meno,

¹⁵（天上地上所有的家族都是由他命名的，）

¹⁶žeby vám ráčil dať podľa bohatstva svojej slávy, skrze svojho Ducha, mocou zosilnieť na vnútornom človekovi,

¹⁶求他按着他荣耀的丰盛，借着他的灵，用大能使你们内在的人刚强起来，

¹⁷aby Kristus skrze vieru prebýval vo vašich srdciach,

¹⁷使基督借着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，

¹⁸aby ste zakorenený v láske, a pevne založení, dokonale vládali pochopiť so všetkými svätými, jaká je to šírka a dĺžka, hĺbka a výška,

¹⁸就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深，

¹⁹a poznať lásku Kristovu, ktorá prevyšuje rozum, aby ste boli naplnení vo všetku plnosť Božiu.

¹⁹并且知道他的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着　神的一切丰盛。

²⁰A tomu, ktorý môže učiniť nad všetko, nesmierne viac než prosíme alebo rozumieme, podľa moci ktorá pôsobí v nás,

²⁰愿荣耀归给　神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

²¹tomu sláva v cirkvi v Kristu Ježišovi po všetky pokolenia veku vekov. Ameň.

²¹愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。