1Ten, kto sa svojmyseľne oddeľuje, hľadá to, čo sa jemu ľúbi, a stavia sa na odpor všetkému, čo by prospelo.
1愚昧人的口自取灭亡
2Blázon nemá záľuby v rozumnosti, ale iba v tom, aby sa odkrylo jeho srdce.
2愚昧人不喜欢明白事理，只喜欢显露自己的心意。
3Keď prijde bezbožník, prijde aj pohŕdanie a s nevážnosťou potupa.
3恶人来，也带来藐视；羞耻的事也引致羞辱。
4Slová úst muža sú jako hlboké vody, rozvodnený potok prameň múdrosti.
4人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。
5Nie je dobré hľadieť na osobu bezbožného, tak aby niekto zohnul spravedlivého v súde.
5在审判时，偏袒恶人、屈枉义人，是不对的。
6Rty blázna vchádzajú do sporu, a jeho ústa volajú po úderoch.
6愚昧人的嘴引起纷争，他的口招来责打。
7Ústa blázna sú jeho zkazou, a jeho rty osídlom jeho duši.
7愚昧人的口自取灭亡，他的嘴唇是自己性命的网罗。
8Slová pletichára sú jako lahôdky a sostupujú do vnútorností života.
8搬弄是非的人的言语，如同美食，深入人的脏腑。
9Aj nedbalý vo svojej práci je bratom toho, kto robí zkazu.
9工作懒惰的，是灭亡者的兄弟。
10Meno Hospodinovo je pevnou vežou, do nej sa utečie spravedlivý a bude vyvýšený.
10耶和华的名是坚固的高台，义人投奔，就得安全。
11Majetok bohatého je jeho pevným mestom a jako vysoký múr v predstave jeho mysli.
11富翁的财物是他们的坚城；在他们的想象中，有如高墙。
12Pred skrúšením povyšuje sa srdce človeka, a pred slávou ide pokora.
12灭亡以先，人心高傲；尊荣以先，必有谦卑。
13Tomu, kto odpovedá, prv ako počul, počíta sa to za bláznovstvo a za hanbu.
13不先聆听就回答的，这就是他的愚妄和羞辱。
14Mužný duch znáša svoju nemoc; ale zroneného ducha kto unesie?
14人的心灵能忍受疾病，心灵忧郁，谁能承受呢？
15Srdce rozumného nadobudne známosti, a ucho múdrych hľadá známosť.
15聪明人的心获得知识；智慧人的耳朵寻求知识。
16Dar človeka upriestranňuje mu a vedie ho pred veľkých.
16人的礼物能为他开路，引他到大人物面前。
17Spravedlivým sa vidí ten, kto je prvý vo svojom spore; ale keď prijde jeho blížny, ide mu na dno.
17首先陈述情由的，似乎有理，等他的邻舍来到，才可以查明实情。
18Los upokojuje zvady a robiac mier delí aj silných jedného od druhého.
18抽签能止息纷争，排解二强之间的纠纷。
19Brat, urazený neverou, vzdoruje viac ako silné mesto, a zvady sú jako závora hradu.
19触怒兄弟，要劝他和解，比取坚城还难；这样的纷争，如同堡垒的门闩。
20Život každého človeka nasýti sa ovocia jeho úst; každý sa nasýti úrody svojich rtov.
20人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足；他嘴里所出的，必使他饱足。
21Smrť i život je v ruke jazyka, a ten, kto ho miluje, bude jesť jeho ovocie.
21生与死都在舌头的权下；爱把弄这权柄的，必自食其果。
22Ten, kto našiel ženu, našiel dobré a dosiahol priazne od Hospodina.
22觅得贤妻的，就是觅得幸福，也是蒙了耶和华的恩宠。
23Chudobný hovorí pokorne, prosiac; ale bohatý odpovedá tvrdo.
23穷人乞恩哀求，财主却声色俱厉地回答。
24Človek, ktorý hľadá primnoho priateľov, robí to na vlastnú škodu; ale niekto milujúci pridŕža sa vernejšie ako brat.
24朋友众多的人，终必彼此破裂，但有一位朋友，比兄弟更亲密。