¹Môj synu, ak prijmeš moje slová a schováš moje prikázania u seba,

¹智慧使人认识　神

²tak, aby tvoje ucho pozorovalo na múdrosť, a jestli nakloníš svoje srdce umnosti;

²留心听智慧，致力求聪明；

³áno, ak zavoláš na rozumnosť a pozdvihneš svoj hlas k umnosti;

³如果你为求哲理而呼喊，为求聪明而扬声；

⁴ak ju budeš hľadať ako striebro a budeš ju vyhľadávať ako skryté poklady,

⁴如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；

⁵vtedy porozumieš bázni Hospodinovej a najdeš známosť Božiu.

⁵你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对　神的认识。

⁶Lebo Hospodin dáva múdrosť; z jeho úst pochádza známosť a umnosť.

⁶因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都出自他的口。

⁷Prechováva úprimným prospech; je štítom tým, ktorí chodia v bezúhonnosti,

⁷他为正直人珍藏大智慧，给行为完全的人作盾牌；

⁸strežúc stezky súdu a ostríha cestu svojich svätých.

⁸为要看顾正直人的路径，护卫虔诚人的道路。

⁹Vtedy porozumieš spravedlivosti a súdu a úprimnosti, každej koľaji dobrého.

⁹这样，你就明白公义、公正、正直，以及一切善道。

¹⁰Lebo múdrosť vojde do tvojho srdca, a známosť bude milou tvojej duši.

¹⁰智慧使人行走义路智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。

¹¹Prozreteľnosť bude strážiť nad tebou; umnosť bude mať na teba obrátený pozor

¹¹明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；

¹²vytrhujúc ťa od zlej cesty, od človeka, ktorý hovorí prevrátené veci,

¹²要救你脱离邪恶的道路，脱离说话乖谬的人。

¹³od tých, ktorí opúšťajú priame stezky, aby chodili po cestách tmy,

¹³那些人离弃正道，走上黑暗的道路。

¹⁴ktorí sa radujú, keď môžu urobiť zlé; plesajú v najhorších prevrátenostiach;

¹⁴他们喜欢行恶，喜悦恶人的乖谬。

¹⁵ktorých stezky sú krivolaké, a sami sú prevrátení na svojich cestách;

¹⁵他们的道路弯曲，他们的行径偏离正道。

¹⁶vytrhujúc ťa od cudzej ženy, od cudzozemky, ktorá lichotí svojimi hladkými rečami,

¹⁶智慧要救你脱离淫乱的妇人，脱离说谄媚话的妓女（“妓女”原文作“外国女子”）。

¹⁷ktorá opúšťa druha svojej mladosti a zabúda na smluvu svojho Boha

¹⁷她离弃年轻的配偶，忘记了　神的约；

¹⁸(Lebo zapáda do smrti i so svojím domom, a jej cesty vedú k mŕtvym;

¹⁸她的家陷入死地，她的路径下落阴间。

¹⁹niktorí z tých, ktorí vojdú k nej, sa nenavrátia a nedostihnú steziek života),

¹⁹凡是进到她那里去的，都不能转回，必得不着生路。

²⁰aby si chodil cestou dobrých a aby si ostríhal stezky spravedlivých.

²⁰因此，智慧必使你走在良善人的道上，持守义人的路。

²¹Lebo úprimní budú bývať v zemi, a bezúhonní zbudnú v nej.

²¹因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

²²Ale bezbožníci budú vyťatí zo zeme, a vierolomných z nej vytrhnú.

²²但恶人必从地上除灭，行事奸诈的必从世上拔除。