1Človek, mnoho ráz karhaný, zatvrdzuje svoju šiju; bude rýchle skrúšený, a nebude lieku.
1公平诚实使国坚定
2Keď sa množia spravedliví, raduje sa ľud, a keď panuje bezbožník, vzdychá ľud.
2义人增多的时候，人民就喜乐；恶人掌权的时候，人民就叹息。
3Človek, ktorý miluje múdrosť, obveseľuje svojho otca; ale ten, kto sa druží so smilnicami, premrhá majetok.
3喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。
4Kráľ stavia súdom zem, aby stála; ale človek poplatkov ju borí.
4君王以公正使国坚立；收受贿赂的，使国覆亡。
5Človek, ktorý pochlebuje svojmu blížnemu, rozprestiera jeho krokom sieť.
5谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。
6V prestúpení zlého človeka leží osídlo; ale spravedlivý plesá a raduje sa.
6恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。
7Spravedlivý zná súd chudobných; ale bezbožník nerozumie toľko, aby to poznal.
7义人关注穷人的冤情；恶人却不分辨实情。
8Posmievační mužovia rozdúchavajú mesto; ale múdri odvracajú hnev.
8好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。
9Múdry človek, ktorý sa súdi s bláznom, už či sa hnevá a či sa smeje, jednako nemá pokoja.
9智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。
10Mužovia krvi nenávidia bezúhonného; ale čo do úprimných, tí hľadajú zachovať jeho dušu.
10好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。
11Blázon vypúšťa všetkého svojho ducha; ale múdry ho zdŕža zpät a krotí.
11愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。
12Panovník, ktorý pozoruje ušima na lživé slovo, máva všetkých svojich sluhov bezbožníkov.
12如果掌权者听信谎言，他所有的臣仆必都是坏人。
13Chudobný a dráč sa stretávajú; no, ten, kto osvecuje oči ich oboch, je Hospodin.
13世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。
14Trón kráľa, ktorý súdi chudobných podľa pravdy, bude stáť pevne na veky.
14如果君王诚实地审判穷人；他的国位必永远坚立。
15Prút a káranie dáva múdrosť; ale rozpustilé decko robí svojej matke hanbu.
15杖责和管教能使人有智慧，放纵的孩子使母亲蒙羞。
16Keď sa množia bezbožníci, množí sa prestúpenie; ale spravedliví uvidia ich pád.
16恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。
17Kázni svojho syna, a spôsobí ti odpočinutie a dá rozkoše tvojej duši.
17管教你的儿子，他必使你得安息；也必使你的心得喜乐。
18Keď nieto videnia, je ľud rozpustilý; ale ten, kto ostríha zákon, je blahoslavený.
18没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。
19Slovami nebýva nakáznený sluha, lebo rozumie, ale neodpovedá.
19只用言语，不能使奴仆受管教；他虽然明白，却没有反应。
20Keď vidíš človeka, náhlivého v jeho rečiach, vedz, že o bláznovi je viacej nádeje.
20你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
21Ten, kto od mladosti mazná svojho sluhu, pozná, že naposledy bude synákom.
21如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。
22Hnevivý človek vzbudzuje svár a prchký človek sa dopúšťa mnoho prestúpení.
22容易发怒的人，引起纷争；脾气暴烈的人，多有过犯。
23Pýcha človeka ponižuje ho; ale ten, kto je poníženého ducha, dosiahne slávy.
23人的骄傲必使他卑微；心里谦卑的，必得尊荣。
24Ten, kto sa delí so zlodejom, nenávidí svoju dušu; čuje kliatbu, ale neoznámi.
24与盗贼分赃的，是恨恶自己的性命；他虽然听见要他起誓作证的声音，却不说话。
25Strach pred ľuďmi kladie osídlo; ale ten, kto sa nadeje na Hospodina, bude povýšený.
25惧怕人的，必陷入网罗；倚靠耶和华的，必得安全。
26Mnohí hľadajú tvár panovníka, a od Hospodina je súd každého človeka.
26很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。
27Ohavnosťou spravedlivým je človek, ktorý pácha neprávosť, a ohavnosťou bezbožnému je ten, kto ide rovnou cestou.
27不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。